Reports from the Office for National Statistics in the U.K. reflect a retail environment mirroring the sluggish U.S. retail trend. April sales gained a meager 0.3% against the previous month. The U.K. is experiencing its slowest annual rate since May 1999, with the year-on-year sales for April up just 2.7%.