West Marine agreed to restructure roughly $800 million of the company’s debt out of court proceedings with the assistance of L Catterton, its private-equity owner. L Catterton will retain control of the business.