Acushnet Holdings Corp. reported sales grew 5 percent in the third quarter as strong double-digit gains at Titleist golf clubs offset a slight decline in Titleist golf balls. The firm reiterated its guidance for the year.