Genesco, Inc. lowered its guidance for the year after October sales weakened, driving a shortfall in third-quarter results. In the quarter, Journey’s same-store and direct sales fell 8 percent.