Hyperice filed a lawsuit in federal court against Therabody, the maker of the Theragun line of percussive massage guns, alleging infringement of the company’s patented percussion massage technology.